Sitio web multi-idioma
Un sitio que se dirige a cada mercado en su idioma, y que Google sabe leer en cualquier parte.
Abrirse a lo internacional exige mucho más que una traducción: requiere una arquitectura pensada para varios idiomas y un SEO adaptado a cada país. Nosotros mismos trabajamos en francés, inglés y español: HelyOs Global crea sitios multilingües con una gestión limpia de las traducciones y el etiquetado hreflang que sitúa cada versión en el lugar correcto de los resultados de búsqueda.
Lo que realmente ganas
Una navegación fluida en cada idioma
Cada visitante consulta el sitio en su propio idioma, con contenidos adaptados y un cambio de versión sencillo y rápido.
Un SEO multi-mercado bien gestionado
Gracias al etiquetado hreflang y a una estructura adecuada, Google identifica la versión correcta según el idioma y el país, sin riesgo de contenido duplicado.
Traducciones fáciles de hacer evolucionar
Una organización clara de los contenidos por idioma, para actualizar o añadir una traducción sin reconstruir todo.
Cómo lo implementamos
01
Definición de los idiomas y mercados
Determinamos los idiomas objetivo, la estructura de URLs y la estrategia de SEO internacional más adecuada para tus mercados.
02
Dirección de arte
Creamos una maqueta concebida para el multilingüismo, con un selector de idioma claro, validada antes de comenzar el desarrollo.
03
Desarrollo
Construimos el sitio e incorporamos las traducciones, el etiquetado hreflang y una gestión ordenada de los contenidos por idioma.
04
Lanzamiento y seguimiento de resultados
Ponemos el sitio en línea, comprobamos el SEO de cada versión y te ayudamos a añadir o actualizar idiomas más adelante.
Herramientas e integraciones
Preguntas frecuentes
¿Quién se encarga de las traducciones, ustedes o yo?
Las dos opciones son válidas. Puedes enviarnos tus textos ya traducidos, o podemos encargarnos nosotros de coordinar la traducción. En ambos casos, garantizamos una integración cuidada y un buen SEO para cada idioma.
¿Cuánto cuesta un sitio multilingüe en HelyOs Global?
El precio depende del número de idiomas y páginas: cada proyecto multilingüe se presupuesta tras definir tus mercados objetivo, a partir de nuestra oferta Business desde 1490 €.
¿Pasar a multi-idioma puede perjudicar mi SEO?
Todo lo contrario, si se hace bien lo mejora. El hreflang evita el contenido duplicado y dirige a cada visitante hacia la versión adecuada, lo que refuerza tu visibilidad en cada mercado.
Otras soluciones que te pueden interesar
¿Listo para dar el paso?
Cuéntanos tu necesidad: recibirás una demo y un plan claro en menos de 24 horas.