Site internet multilingue
Un site qui s'adresse à chaque marché dans sa langue, et que Google sait lire partout.
S'ouvrir à l'international demande plus qu'une traduction : il faut une architecture pensée pour plusieurs langues et un référencement adapté à chaque pays. Nous-mêmes opérons en français, anglais et espagnol : HelyOs Global conçoit des sites multilingues avec une gestion propre des traductions et le balisage hreflang qui place chaque version au bon endroit dans les résultats de recherche.
Les bénéfices concrets pour vous
Une navigation fluide dans chaque langue
Chaque visiteur consulte le site dans sa propre langue, avec un contenu adapté et un changement de version simple et rapide.
Un SEO multi-marchés bien géré
Grâce au balisage hreflang et à une structure adaptée, Google identifie la bonne version selon le pays et la langue, sans risque de contenu dupliqué.
Des traductions faciles à faire évoluer
Une organisation claire des contenus par langue, pour mettre à jour ou ajouter une traduction sans tout reconstruire.
Notre méthode de déploiement
01
Définition des langues et des marchés
Nous déterminons les langues ciblées, la structure des URLs et la stratégie SEO internationale la plus adaptée à vos marchés.
02
Direction artistique
Nous créons une maquette conçue pour le multilingue, dotée d'un sélecteur de langue lisible, validée avant tout développement.
03
Développement
Nous construisons le site, y intégrons les traductions, le balisage hreflang et une gestion structurée des contenus par langue.
04
Publication et suivi des performances
Nous mettons le site en ligne, contrôlons le référencement de chaque version linguistique et vous aidons à ajouter ou actualiser des langues par la suite.
Stack technique & connecteurs
Vos questions les plus courantes
Qui s'occupe des traductions, vous ou moi ?
Les deux options sont ouvertes. Vous pouvez nous transmettre vos textes déjà traduits, ou nous pouvons piloter la traduction pour vous. Dans les deux cas, l'intégration est soignée et le référencement optimisé pour chaque langue.
Combien coûte un site multilingue chez HelyOs Global ?
La version multilingue est affichée 1 990 € sur notre page Tarifs. Le nombre de langues et de pages précise le devis, établi après cadrage de vos marchés cibles.
Passer au multilingue risque-t-il de pénaliser mon SEO ?
C'est même l'inverse quand c'est bien fait. Le hreflang empêche le contenu dupliqué et dirige chaque visiteur vers la version qui lui correspond, ce qui renforce votre présence sur chaque marché.
D'autres pistes à explorer
On avance ensemble ?
Partagez-nous votre besoin : démonstration et feuille de route arrivent sous 24 heures.