Agents intelligents

Agent IA de traduction et d'adaptation de vos contenus

Votre marque s'exprime en trois langues, sans jamais changer de voix.

Pour qui ? Entreprises qui vendent en France et à l'international sans équipe multilingue en interne.

Traduire mot pour mot est simple ; faire résonner votre marque naturellement en anglais ou en espagnol est un vrai métier. HelyOs Global installe un agent de localisation qui adapte vos contenus à chaque marché — ton, expressions, formats — tout en gardant une terminologie parfaitement cohérente grâce à un glossaire imposé.

Lancer mon projet Tester cet agent maintenant

Découvrez Babel, l'agent qui rejoindra votre équipe

La fiche de Babel

Mise en place: 3 à 7 jours ouvrés
Prix de départ: 3 470 €; Compris dans ce prix : Chatbot de site web · Langue supplémentaire · Escalade humaine avec règles et horaires; Pour le suivi ensuite : à partir de 149 €/mois.; Voir la grille tarifaire complète

Ce qu'il reçoit

les contenus à porter dans une autre langue
votre glossaire de marque et vos formules maison
les variables techniques à ne jamais toucher

Ce qu'il produit

une version localisée, pas une traduction mot à mot
marque et variables restituées au caractère près
les textes juridiques marqués pour relecture qualifiée

Une exécution, pas à pas

Reçu — accroche commerciale reçue, à porter en espagnol
Compris — traduction littérale écartée : elle sonnerait faux
Agi — version localisée écrite avec la même urgence commerciale
Rendu — note d’adaptation jointe pour le relecteur

Exemple représentatif d'un déploiement type. Les volumes et les noms sont illustratifs ; la suite d'étapes, elle, est celle que l'agent exécute réellement.

En une phrase

Babel — Agent IA de traduction et d'adaptation de vos contenus. Agent déployé par HelyOs Global. Reçoit : les contenus à porter dans une autre langue, votre glossaire de marque et vos formules maison, les variables techniques à ne jamais toucher. Produit : une version localisée, pas une traduction mot à mot, marque et variables restituées au caractère près, les textes juridiques marqués pour relecture qualifiée. Mise en place en 3 à 7 jours ouvrés, au prix de 3 470 €. Démonstration jouable sans compte sur helyosglobal.com/agents-ia/agent-traduction.

Les bénéfices concrets pour vous

Des textes natifs, jamais traduits mot à mot

Expressions, exemples, unités et registre ajustés à chaque marché : vos contenus semblent rédigés directement dans la langue cible.

Une terminologie qui reste stable partout

Noms de produits, vocabulaire métier, éléments de marque : le glossaire imposé garantit la même traduction sur votre site comme dans vos e-mails.

L'intégration technique préservée

Fichiers i18n, variables, balises et limites de caractères restent intacts : les livrables s'insèrent directement dans votre site ou votre CMS, parité de clés vérifiée.

Notre méthode de déploiement

01
Glossaire et ton par marché
Nous bâtissons votre glossaire de marque et fixons le registre par langue (tutoiement, vouvoiement, usted…).
02
Hiérarchisation des contenus à traiter
Pages de vente en premier, puis fiches produits, e-mails transactionnels, blog et réseaux sociaux.
03
Localisation et contrôle qualité
L'agent traduit, adapte et se relit lui-même (faux amis, registre, chiffres). Les contenus juridiques et les promesses commerciales passent toujours par une relecture humaine.
04
Livraison dans vos formats habituels
Fichiers i18n, Markdown ou export CMS : chaque livrable s'intègre directement, sans risque pour votre build.

Stack technique & connecteurs

FR/EN/ESi18nJSONCMSGlossaireMultilingue

Vos questions les plus courantes

Quelles langues sont prises en charge ?

Le trio français, anglais, espagnol en standard — identique à celui de nos sites multilingues. D'autres langues restent possibles sur devis selon le projet.

Comment sont traités les contenus juridiques ?

L'agent ne traduit jamais un texte juridique ou une allégation réglementée de façon approximative : ces contenus sont signalés et passent par une relecture humaine qualifiée avant toute publication.

Combien ça coûte ?

Nos agents IA sont affichés à partir de 1 990 € sur la page Tarifs. Le prix exact dépend du volume de contenus et du nombre de langues à couvrir, et il est arrêté après un court échange de cadrage — le devis est gratuit. Le suivi mensuel de l'agent est en option à 199 €/mois.